Depuis 2009, Biblionef a mis plus de 16 000 livres à disposition des Alliances françaises de Colombie, afin de les accompagner dans leur mission de promotion et d’enseignement de la langue française.
Fin 2012, quelques 2 000 livres ont à nouveau pris la mer pour aller enrichir les fonds d’une dizaine de bibliothèques du réseau. À Bogota, Cartagena, Baranquilla, Bucamaranga, Cali, Armenia, Pereira, Medellin, Tunja, les enfants et adolescents, qui constituent plus de 75% du public de ces structures, sont ravis de voir leurs rayons « jeunesse » approvisionnés régulièrement en livres qui leur ouvrent le monde.
Ces ouvrages attirent également les adultes des cours débutants et les centaines d’enseignants formés par les Alliances françaises, qui y trouvent de quoi nourrir leur envie de lire ou de faire lire en français.